ماذا تعني «radicar en» في الإسبانية؟

Cómo el omega 3 protege la memoria y atención

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B2 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية الكولومبية · مختار للمتقدمين

💡 هل تعلم؟
radicar (en)
فعل إسباني مجرد مستوى B2
حيث «يكمن» الشيء أو «يستقر»، متجذرًا في raíz

Radicar en تعني «يكمن في»، «يستقر في»، «يتجذر في». أصلها من اللاتينية radix — نفس جذر كلمة raíz — فتخيل شيئًا مزروعًا هناك، لا مجرد موجود هناك. في المقطع، las áreas donde radica la memoria تعني «المناطق التي تستقر فيها الذاكرة». الانتقال إلى المعنى المجازي هو الأهم: el problema radica en… = «المشكلة تكمن في…»، مشيرةً إلى حيث يجلس السبب الحقيقي.

استخدم radicar en للأسباب، والجواهر، وأماكن الأشياء المجردة: la diferencia radica en el precio، su fuerza radica en la constancia. هناك معنى إداري منفصل — radicar لشركة «مقرها/مسجلة» في مكان ما، وفي كولومبيا radicar un documento تعني «تقديم/إيداع» وثيقة — لكن هذه لا تأخذ نفس شكل en + اسم مجرد. لمعنى «يكمن في / يستقر في»، ركّز على radicar en وصلتها بـ raíz.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟

84%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الإسبانية.

التواتر في الإسبانية عمومًا

72%
أشيع 1,000 كلمة
84%
أشيع 2,000 كلمة
92%
الأشيع 5,000

التواتر في الإسبانية المحكية

88.9%
أشيع 1,000 كلمة
97.2%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.

cognitivos
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
hipocampo
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
hippocampus
nutrientes
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
enormemente
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
enormously
preservar
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
to preserve

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالإسبانية الكولومبية على Reelang

فتح قسم الإسبانية