ماذا تعني «radicar en» في الإسبانية؟
Cómo el omega 3 protege la memoria y atención
B2 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية الكولومبية · مختار للمتقدمين
Radicar en تعني «يكمن في»، «يستقر في»، «يتجذر في». أصلها من اللاتينية radix — نفس جذر كلمة raíz — فتخيل شيئًا مزروعًا هناك، لا مجرد موجود هناك. في المقطع، las áreas donde radica la memoria تعني «المناطق التي تستقر فيها الذاكرة». الانتقال إلى المعنى المجازي هو الأهم: el problema radica en… = «المشكلة تكمن في…»، مشيرةً إلى حيث يجلس السبب الحقيقي.
استخدم radicar en للأسباب، والجواهر، وأماكن الأشياء المجردة: la diferencia radica en el precio، su fuerza radica en la constancia. هناك معنى إداري منفصل — radicar لشركة «مقرها/مسجلة» في مكان ما، وفي كولومبيا radicar un documento تعني «تقديم/إيداع» وثيقة — لكن هذه لا تأخذ نفس شكل en + اسم مجرد. لمعنى «يكمن في / يستقر في»، ركّز على radicar en وصلتها بـ raíz.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟
التواتر في الإسبانية عمومًا
التواتر في الإسبانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.