תרגול האזנה בHebrew · A1 · מתחילים

מה פירוש המילה 'קטע' בסלנג ישראלי?

שיחה מצחיקה על קקי והחלפת חיתול

A1 · מתחיליםעברית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״שיחה מצחיקה על קקי והחלפת חיתול״0:26

מאת משפחת גליק ב-YouTube. צפייה במקור

קטע (keta)עברית ישראלית, 'דבר / סיטואציה / סצנה / קטע'

מילת הסלנג הישראלית הכול-יכולה שמכסה הכול — מבדיחה ועד סטטוס זוגי

קטע (keta) פירושו המילולי הוא 'קטע' או 'סצנה' בעברית, אבל בסלנג הוא עושה את העבודה של חצי תריסר מילים באנגלית: 'דבר', 'סיטואציה', 'עניין', 'קטע', 'וייב'. זהו הקטע פירושו 'זה העניין'. איזה קטע! פירושו 'איזה מוזר / איזה צירוף מקרים'. קטע של חברים פירושו 'סידור של ידידים עם הטבות'. השימוש הסלנגי התפוצץ עם הומור צבאי וסיטקומים ישראליים של שנות ה-90, שבהם חיילים וצעירים בשנות ה-20 השתמשו ב'קטע' כקיצור לכל סיטואציה חברתית מבולגנת מדי להגדרה נקייה. היום הוא יושב בראש כל מילון סלנג ישראלי.

בקטע הזה זוג צעיר שמחליף חיתול לתינוק מתלוצץ תוך כדי ומכתיף כתפיים: ״אנחנו ביחד, זה הקטע״.

איפה שומעים את זה

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

87.1%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHebrew

ב-1,000 המילים הנפוצות83.9%
ב-2,000 המילים הנפוצות87.1%
ב-5,000 המילים הנפוצות96.8%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה