תרגול האזנה בערבית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש ״אֶנְנַהַרְדַה״ בערבית מצרית?
لما أخوك الكبير يضحك عليك عشان الفلوس
מאת عائلة ابو ايادAbo Eyad ב-YouTube. צפייה במקור
״היום״
בסרטון המשפחתי הבן מתכנן לקבל דמי כיס ופותח את התוכנית שלו עם النهاردة (ennaharda), ״היום״: «أنا النهاردة عازمك على خروج» (״היום אני מזמין אותך ליציאה״). בערבית ספרותית מודרנית אומרים اليوم (אל-יאום), אבל מצרים כמעט תמיד אומרים אֶנְנַהַרְדַה. זו אחת המילים הראשונות שמסגירות דובר מצרי לעומת מי שלמד מספרי לימוד.
המילה משתלבת בקלות בשיחה יומיומית: אֶנְנַהַרְדַה אֶס-סֻבְּח (״הבוקר הזה״), וֶּנַהַרְדַה בִּלְלֵיל (״והלילה הזה״). תשמעו אותה בעשר השניות הראשונות של כמעט כל ולוג מצרי, אופרת סבון או ראיון רחוב. תלמדו אותה — ולוח השנה של שיחות החולין בקהיר נפתח בפניכם.
איפה שומעים את זה
- Egyptian comedy and film built on everyday schemes: El Kebir Awy (الكبير أوي), the films of Adel Imam, and Ahmed Helmy’s family comedies.
- Egyptian Ramadan TV dramas (musalsalāt), where “what are we doing today” drives half the dialogue.
- In any Cairo ahwa (café) the moment friends sit down to plan the day.
- Egyptian street-interview and family YouTube channels, where the opening question is almost always about today.
How common are the words in this clip?
79.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בערבית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


