תרגול האזנה בערבית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש ״אֶנְנַהַרְדַה״ בערבית מצרית?

لما أخوك الكبير يضحك عليك عشان الفلوس

A2 · מתחילים בטוחיםערבית מצריתקצב טבעי
A frame from the video “لما أخوك الكبير يضحك عليك عشان الفلوس”0:55

מאת عائلة ابو ايادAbo Eyad ב-YouTube. צפייה במקור

النهاردة (ennaharda)תואר פועל · מצרית יומיומית

״היום״

בסרטון המשפחתי הבן מתכנן לקבל דמי כיס ופותח את התוכנית שלו עם النهاردة (ennaharda), ״היום״: «أنا النهاردة عازمك على خروج» (״היום אני מזמין אותך ליציאה״). בערבית ספרותית מודרנית אומרים اليوم (אל-יאום), אבל מצרים כמעט תמיד אומרים אֶנְנַהַרְדַה. זו אחת המילים הראשונות שמסגירות דובר מצרי לעומת מי שלמד מספרי לימוד.

המילה משתלבת בקלות בשיחה יומיומית: אֶנְנַהַרְדַה אֶס-סֻבְּח (״הבוקר הזה״), וֶּנַהַרְדַה בִּלְלֵיל (״והלילה הזה״). תשמעו אותה בעשר השניות הראשונות של כמעט כל ולוג מצרי, אופרת סבון או ראיון רחוב. תלמדו אותה — ולוח השנה של שיחות החולין בקהיר נפתח בפניכם.

איפה שומעים את זה

  • Egyptian comedy and film built on everyday schemes: El Kebir Awy (الكبير أوي), the films of Adel Imam, and Ahmed Helmy’s family comedies.
  • Egyptian Ramadan TV dramas (musalsalāt), where “what are we doing today” drives half the dialogue.
  • In any Cairo ahwa (café) the moment friends sit down to plan the day.
  • Egyptian street-interview and family YouTube channels, where the opening question is almost always about today.

How common are the words in this clip?

79.6%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בערבית

In the 1,000 most common words57.1%
In the 2,000 most common words79.6%
In the 5,000 most common words87.8%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app