תרגול האזנה בפורטוגזית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש 'pelinho' בפורטוגזית ברזילאית?

Como colocam película de celular na China

A2 · מתחילים בטוחיםפורטוגזית ברזילאיתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Como colocam película de celular na China״0:25

מאת Maycoln Vidal TV ב-YouTube. צפייה במקור

pelinhoשם עצם · זכר, צורת הקטנה

שערה קטנה או גרגיר אבק זעיר: צורת הקטנה של pelo שברזילאים משתמשים בה לכל דבר קטן שמפריע

Pelinho היא המילה הברזילאית החמודה לשערה תועה זעירה, גרגיר אבק, פיסת אבק על מסך, או קצת פלומה. הסיומת -inho הופכת את pelo (שערה) ל-pelinho (שערה קטנטנה), וזה אחד המהלכים הכי נפוצים בפורטוגזית ברזילאית: cafézinho (קפה קטן), amorzinho (מתוק/ה), minutinho (דקה קטנה/רגע).

בקטע הזה המספר צופה בעובדים בחנות טלפונים בסין מדביקים מגן מסך עם שני סרטי הדבקה (אחד להרמת אבק מהטלפון, השני לקילוף ה-película): « Acredito que seja pra não ter aqueles pelinhos » (אני חושב שזה כדי שלא יהיו את ה-pelinhos האלה). המילה היחידה הזאת לוכדת את התסכול האוניברסלי ממגני מסך.

איפה שומעים את זה

  • In Brazilian everyday speech across padarias (bakeries), botecos (corner bars), and supermarket aisles, where cafézinho and amorzinho roll off freely
  • On Brazilian tech YouTube and sites like Tudocelular and Mobile Time when reviewers test screen films and dust traps
  • On Brazilian short-form video by creators like Felipe Castanhari and Whindersson Nunes when they react to international gadgets
  • In Brazilian style and grooming content on Glamour Brasil and Vogue Brasil when authors discuss skin, hair, and lint on dark fabrics

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

85.1%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית

ב-1,000 המילים הנפוצות83.8%
ב-2,000 המילים הנפוצות85.1%
ב-5,000 המילים הנפוצות95.9%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה