تدريب على الاستماع بالبرتغالية · A2 · أساس متين

ما معنى 'pelinho' في البرتغالية البرازيلية؟

Como colocam película de celular na China

A2 · أساس متينالبرتغالية البرازيليةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Como colocam película de celular na China»0:25

من Maycoln Vidal TV على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

pelinhoاسم · مذكر، مصغر

شعرة صغيرة أو وبرة عابرة: صيغة التصغير من pelo التي يلجأ إليها البرازيليون كلما اعترض طريقهم شيء متناهٍ في الصغر

Pelinho هي الكلمة البرازيلية اللطيفة التي تدل على شعرة صغيرة طائشة، أو وبرة، أو ذرة غبار على الشاشة، أو قطعة وبر. فإضافة اللاحقة -inho إلى pelo (شعرة) تحوّلها إلى pelinho (شعيرة صغيرة)، وهذه إحدى أكثر حيل البرتغالية البرازيلية شيوعًا: cafézinho (فنجان قهوة صغير)، amorzinho (حبيبي/يا عزيزي)، minutinho (دقيقة سريعة).

في هذا المقطع، يراقب الراوي عمال متجر هواتف صينيين يضعون واقي شاشة باستخدام شريطين لاصقين (أحدهما لرفع الغبار عن الهاتف، والآخر لتقشير película): « Acredito que seja pra não ter aqueles pelinhos » (أعتقد أن الغرض هو ألا تظهر تلك pelinhos). فهذه الكلمة الوحيدة تلخص إحباط واقي الشاشة العالمي.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Brazilian everyday speech across padarias (bakeries), botecos (corner bars), and supermarket aisles, where cafézinho and amorzinho roll off freely
  • On Brazilian tech YouTube and sites like Tudocelular and Mobile Time when reviewers test screen films and dust traps
  • On Brazilian short-form video by creators like Felipe Castanhari and Whindersson Nunes when they react to international gadgets
  • In Brazilian style and grooming content on Glamour Brasil and Vogue Brasil when authors discuss skin, hair, and lint on dark fabrics

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

85.1%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في البرتغالية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا83.8%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا85.1%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا95.9%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق