תרגול האזנה בצרפתית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש “chatte d’Espagne” בצרפתית?

Visite d’un café de chats à Sofia

A2 · מתחילים בטוחיםצרפתית קוויבקיתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Visite d’un café de chats à Sofia״1:44

מאת Wandering French ב-YouTube. צפייה במקור

chatte d’Espagneמונח צרפתי לצבעי חתולים

חתולה תלת-גונית (קליקו) — לבנה, שחורה וכתומה, וכמעט תמיד נקבה

chatte d’Espagne הוא המונח הצרפתי לחתולה תלת-גונית, או “קליקו” — בעלת כתמים לבנים, שחורים וכתומים. השם מתאר את צבע הפרווה ולא את הגזע, ויש בו הפתעה מובנית: חתולים כאלה הם כמעט תמיד נקבות. הגנים שאחראים לצבע נמצאים על כרומוזום X, כך שנדרשים שני כרומוזומי X — ולכן המונח הוא בנקבה, une chatte, ולא בזכר un chat.

בבית הקפה מצביע הדובר על אחת כזאת ישירות: “Elle ici, c’est une chatte d’Espagne, des chats qui ont 3 couleurs… c’est toujours des femelles” — הדקדוק והגנטיקה משתלבים בנשימה אחת. זכר באמת כתום-שחור-לבן דורש כרומוזום X נוסף ונדיר (XXY) והוא בדרך כלל עקר. לאותה חתולה יש שמות צרפתיים נוספים: chatte Isabelle ו־chatte écaille de tortue (“צב בר”). אגדה אחת אפילו מקשרת את “d’Espagne” למלכה איזבלה מקסטיליה, שעל פי הסיפור סירבה להחליף את שמלתה התלת-גונית עד לנפילת גרנדה.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

93.4%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית

ב-1,000 המילים הנפוצות84%
ב-2,000 המילים הנפוצות93.4%
ב-5,000 המילים הנפוצות97.1%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה