תרגול האזנה בצרפתית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש “chatte d’Espagne” בצרפתית?
Visite d’un café de chats à Sofia
מאת Wandering French ב-YouTube. צפייה במקור
חתולה תלת-גונית (קליקו) — לבנה, שחורה וכתומה, וכמעט תמיד נקבה
chatte d’Espagne הוא המונח הצרפתי לחתולה תלת-גונית, או “קליקו” — בעלת כתמים לבנים, שחורים וכתומים. השם מתאר את צבע הפרווה ולא את הגזע, ויש בו הפתעה מובנית: חתולים כאלה הם כמעט תמיד נקבות. הגנים שאחראים לצבע נמצאים על כרומוזום X, כך שנדרשים שני כרומוזומי X — ולכן המונח הוא בנקבה, une chatte, ולא בזכר un chat.
בבית הקפה מצביע הדובר על אחת כזאת ישירות: “Elle ici, c’est une chatte d’Espagne, des chats qui ont 3 couleurs… c’est toujours des femelles” — הדקדוק והגנטיקה משתלבים בנשימה אחת. זכר באמת כתום-שחור-לבן דורש כרומוזום X נוסף ונדיר (XXY) והוא בדרך כלל עקר. לאותה חתולה יש שמות צרפתיים נוספים: chatte Isabelle ו־chatte écaille de tortue (“צב בר”). אגדה אחת אפילו מקשרת את “d’Espagne” למלכה איזבלה מקסטיליה, שעל פי הסיפור סירבה להחליף את שמלתה התלת-גונית עד לנפילת גרנדה.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
93.4%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


