מה פירוש ״rez-de-chaussée״ בצרפתית?

Vocabulaire de la maison : pièces et étages

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
le rez-de-chaussée
מונח בנייה בצרפתית
קומת הקרקע — מפלס הרחוב, מסומנת 0 או RC במעלית

בבניין צרפתי הקומה במפלס הרחוב היא le rez-de-chaussée, והיא מסומנת 0 או RC במעלית. Le premier étage נמצאת קומה אחת מעליה. האנגלית הבריטית עובדת באותה שיטה — קומת קרקע ואז קומה ראשונה — ולכן דוברי אנגלית בריטית יכולים לקרוא את הכפתורים ישירות. לאמריקאים המספור שונה: מה שאמריקאים מכנים הקומה השנייה הוא בדרך כלל le premier étage, כפתור 1.

Rez היא מילת יחס עתיקה שפירושה ״במפלס אחד עם״, מאותו שורש של raser, ו-une chaussée היא כביש או דרך סלולה. לכן הצירוף פירושו המילולי ״במפלס הכביש״ — וזו הסיבה שהוא מציין קומה ולא מונה אותה.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית