תרגול האזנה בCatalan · B2 · גם בנושאים מסובכים

What does “plegar” mean in Catalan?

Escena de petons i conflicte al plató de Plats Bruts

B2 · גם בנושאים מסובכיםדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Escena de petons i conflicte al plató de Plats Bruts״2:52

מאת 3CatFicció ב-YouTube. צפייה במקור

plegarCatalan word with two meanings

“to fold,” and colloquially “to quit / knock off”

Plegar literally means “to fold”: plegar la roba is folding clothes. It also has a figurative sense of finishing or wrapping up work, as in Ja plego, “I’m wrapping up.” In the clip the same verb works as an ultimatum, o plega, “or he quits.” The folding meaning is the first one to learn.

In the clip a director shouts at an actor: “agenollat o plega” (kneel or quit). The actor is then told “Estàs despatxat igualment” (you’re fired anyway) and answers “Ves a la merda, tio.” So here plega means to stop and walk away from the job, not to fold anything.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה