تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة

ماذا تعني «das Gefährt» في الألمانية؟

Mit dem schwimmenden Bus Hamburg vom Wasser erleben

B1 · تواصل يومي بثقةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Mit dem schwimmenden Bus Hamburg vom Wasser erleben»0:36

من Mit Vergnügen Hamburg على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

das Gefährtكلمة ألمانية بطابع مميز

كلمة قديمة قليلاً بمعنى «مركبة» — تُستخدم عندما تكون العجلات غير عادية أو تستحق التعليق.

تدخل حافلة إلى نهر الإلبه، وبينما تطفو يقول المتحدث: «Plötzlich schwimmt das Gefährt einfach» — فجأة تسبح المركبة فحسب. في معظم الأحيان يقول الناس «Bus» أو «Auto». لكن استخدام «Gefährt» يرفع النبرة: يبدو مهيباً بعض الشيء وممتعاً، ويناسب مركبة تفعل ما يكاد لا يُصدق. إنها إشارة صغيرة إلى أن المتحدث يجد هذه المركبة جديرة بالملاحظة.

العبارة المنطوقة: «Plötzlich schwimmt das Gefährt einfach.» — «فجأة تسبح المركبة فحسب.» السيارة أو الحافلة العادية عادة ما تكون مجرد «das Auto» أو «der Bus». أما اللجوء إلى «das Gefährt» فيضيف قدراً من الدراما أو الفكاهة، غالباً عندما يكون الشيء غريباً أو مميزاً. أمثلة أخرى: - «Was ist das denn für ein Gefährt?» — «ما نوع هذه المركبة الغريبة؟» (تُقال عن شيء غريب على الطريق). - «Mit diesem alten Gefährt sind wir durch ganz Europa gefahren.» — «قطعنا أوروبا بأكملها بهذه المركبة العتيقة.» (بنبرة دافئة، نصف مازحة). - «Das fliegende Gefährt landete im Garten.» — «هبطت الآلة الطائرة في الحديقة.» (بنبرة سردية). ملاحظات الاستخدام: هي «das Gefährt» (جمعها «die Gefährte»). تصادفها أكثر في الكتابة والتعليق والكلام المرح منها في الحديث اليومي العادي. عندما يختارها أحدهم بدلاً من «Auto» أو «Bus»، فغالباً ما يريدك أن تلاحظ أن المركبة غير عادية.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

87.7%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا81.1%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا87.7%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا97.2%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق