تدريب على الاستماع بالألمانية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ما معنى كلمة «hinterfragen» في الألمانية؟

Beatrice Egli über Bodyshaming, Kritik und Selbstakzeptanz

B2 · حتى المواضيع الصعبةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Beatrice Egli über Bodyshaming, Kritik und Selbstakzeptanz»1:28

من PROMIPOOL على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

hinterfragenالتساؤل عن جذور الأمر

أن تتساءل بعمق — لا مجرد السؤال، بل التساؤل عما إذا كان الأمر منطقياً أصلاً.

عندما تتلقى بياتريس تعليقاً جارحاً، لا تكتفي بالرد الفوري، بل تتوقف وتسأل نفسها لماذا أثر فيها هذا التعليق وما الذي يمكنها تغييره. يصف المقطع هذا بـ «den eigenen Umgang mit verletzenden Aussagen zu hinterfragen»: أي التساؤل عن طريقتها الخاصة في التعامل مع مثل هذه الكلمات. إذن «hinterfragen» ليس سؤالاً سريعاً من نوع «ماذا؟». إنه يعني النظر تحت سطح الشعور أو المعتقد لاختبار مدى صحته وصلابته.

الجملة المنطوقة: «den eigenen Umgang mit verletzenden Aussagen zu hinterfragen» — «أن تتساءل عن طريقتك الخاصة في التعامل مع التعليقات الجارحة». بينما تعني «fragen» مجرد السؤال، فإن «hinterfragen» تعني التعمق وتحدي ما إذا كان الشيء صحيحاً أو منطقياً — أي فحصه بنقد بدلاً من مجرد الاستفسار عنه. أمثلة: «Du solltest diese Regel mal hinterfragen.» — «ينبغي لك أن تتساءل عن هذه القاعدة.» «Sie hinterfragt ihre eigenen Reaktionen.» — «هي تفحص ردود فعلها الخاصة.» «Niemand hat den Plan hinterfragt.» — «لم يتساءل أحد عن الخطة.» ملاحظات الاستخدام: غالباً ما تحمل الكلمة نبرة تأملية ونقدية — أنت تزن ما إذا كان الشيء صحيحاً أو منطقياً. استخدم «fragen» للسؤال البسيط، و«hinterfragen» عندما تريد اختبار فكرة أو افتراض على مستوى أعمق.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

90.6%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا83.5%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا90.6%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا94.3%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق