תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון
מה זה 'Pfand' בגרמנית?
Was kostet Sprudel wirklich? Selber sprudeln vs. kaufen
מאת Finanztip ב-YouTube. צפייה במקור
פיקדון קטן שמשלמים על בקבוק או פחית ומקבלים בחזרה כשמחזירים את הריק.
בקטע הדובר מחשב את העלות של מים מוגזים ומזהיר שקנייה בסופר מביאה שני חסרונות: 'Pfand und Schleppen'. Pfand הוא הפיקדון שמשלמים מעל המחיר על בקבוקים ופחיות להחזרה. מקבלים אותו בחזרה, אבל רק אחרי שסוחבים את הריקים בחזרה לחנות ומכניסים אותם למכונה. אז זה תופס גם את הכסף וגם את הזמן.
שורה מדוברת: 'Und Du hast hier 2 Probleme, Pfand und Schleppen.' (וכאן יש לך שתי בעיות: פיקדון וסחיבה של הכול הביתה.) Pfand הוא הפיקדון שמשאירים על מיכל משקה. זה לא תשלום נוסף שמפסידים — הוא חוזר אליך כשמחזירים את הבקבוק או הפחית הריקים. ברוב הסופרמרקטים יש מכונת החזרה (Pfandautomat) שמדפיסה פתק שמשתמשים בו בקופה. - 'Auf die Flasche sind 25 Cent Pfand.' — על הבקבוק יש פיקדון של 25 סנט. - 'Bring die leeren Flaschen zurück, dann bekommst du das Pfand.' — תחזיר את הבקבוקים הריקים ואז תקבל את הפיקדון. - 'Ohne Bon kein Pfand.' — בלי פתק אין החזר פיקדון. הערות שימוש: Pfand הוא בדרך כלל סכום קטן לבקבוק, אבל זה מצטבר בקנייה גדולה. אומרים גם 'Pfandflasche' (בקבוק פיקדון) ו-'Leergut' (ריקים שמחזירים).
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
87.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


