تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين
ما معنى «lo estafaron» بالإسبانية؟
Mi hermano no sabe matemáticas y me estafan
من Hermanos Balp على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«lo estafaron» = نصبوا عليه / تعرّض للاحتيال.
الأخ سيء جداً في الحساب لدرجة أنه لا يستطيع حتى عدّ باقي نقوده. وتأتي الطرفة في جملة: «Una vez, hasta lo estafaron» — «مرة واحدة، نصبوا عليه حتى». فعل estafar يعني الاحتيال على شخص لأخذ ماله بالخدعة: نصب، صفقة وهمية، أو إعطاء باقي ناقص. والضمير «lo» يعني «إياه» — فالعبارة كاملة تقول إن أحدهم نصب عليه بالفعل.
في المقطع: «Una vez, hasta lo estafaron.» — «مرة واحدة، نصبوا عليه حتى.» estafar يُستخدم للدلالة على النصب والاحتيال المالي. ستسمعه في مواقف مثل: «Me estafaron en el mercado» (نصبوا عليّ في السوق)؛ «Esa tienda estafa a la gente» (ذلك المتجر ينصب على الناس)؛ «Cuidado, es una estafa» (انتبه، إنه نصب). الضمير «lo» قبل الفعل يعني «إياه» — ويمكنك استبداله بـ «me» للدلالة على نفسك، أو «te» لمن تخاطبه.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
96.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


