تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين

ماذا تعني «Que aproveche» بالإسبانية؟

Mi rutina diaria en español para principiantes

A2 · أساس متينالإسبانية المكسيكيةكلام بطيء
لقطة من الفيديو «Mi rutina diaria en español para principiantes»3:27

من Take it Spanish على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

Que aprovecheعبارة مهذبة قبل الأكل

طريقة ودية لقول «استمتع بوجبتك» بالإسبانية، تُقال عندما يجلس أحدهم ليأكل.

تُحضّر فطيرة قرع، تجلس، وتقول «Que aproveche» قبل أول لقمة. في إسبانيا هذه هي العبارة اليومية التي يقولها الناس على المائدة، بمعنى «استمتع بوجبتك». يمكنك قولها للآخرين عندما يبدأون الأكل، أو لنفسك عندما تجلس وحدك، كما تفعل هي هنا. إنها دافئة وعفوية، ليست رسمية. في إسبانيا تسمع هذه أكثر من «buen provecho»، التي تنتشر أكثر في أمريكا اللاتينية.

ما سُمع في المقطع: «Que aproveche.» → «استمتع بوجبتك.»، وهي مشتقة من الفعل «aprovechar» (الاستفادة الجيدة من شيء)، فأنت تتمنى لشخص وجبة يستمتع بها وتفيده.، أمثلة بسيطة:، - يضع النادل طبقك: «Aquí tiene. Que aproveche.» («تفضل. استمتع بوجبتك.»)، - تمرّ بأشخاص يتغدون: «¡Que aproveche!» («بالهناء!»)، - الصيغة الأطول هي «buen provecho»، شائعة في أمريكا اللاتينية؛ بينما «que aproveche» تسمع كثيراً في إسبانيا.، ملاحظات استخدام: تعمل سواء كان الآكل شخصاً واحداً أو مجموعة. الناس غالباً ما يقولونها مروراً بطاولة، حتى للغرباء، لمجرد المجاملة.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق