تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين
ما معنى «cortar la baba» بالإسبانية؟
Carne deshebrada estilo ranchero con papas y nopales
من Jauja Cocina Mexicana على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
تعني «cortar la baba» التخلص من السائل اللزج — هنا، المادة اللاصقة التي تفرزها شفرات الصبار أثناء الطهي.
عندما تضيف الطبّاخة النوباليس (شفرات الصبار) إلى اللحم المفروم، تقول إن بعض قشور التوماتيلو «ayudan mucho a cortar la baba». النوباليس تفرز عصيراً لزجاً وزلقاً أثناء الطهي، و«la baba» هي تلك المادة اللزجة. هنا «cortar» لا تعني التقطيع — بل تعني تفكيك المادة أو التخلص منها. لذا تساعد قشور التوماتيلو على تقليل تلك اللزوجة، فيخرج الصبار نظيفاً وغير لزج في الطبق النهائي.
تقول: «unos nopales que ya cocí... con unas cáscaras de tomate verde que ayudan mucho a cortar la baba» — بعض شفرات صبار سبق أن طهيتها... مع قشور توماتيلو تساعد كثيراً في التخلص من اللزوجة.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
86.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


