תרגול האזנה באנגלית · B1 · שיחה בביטחון
מה המשמעות של הביטוי 'food noise' באנגלית?
Weight Loss Drugs Explained In Six Minutes
מאת BBC Learning English ב-YouTube. צפייה במקור
מחשבות בלתי פוסקות ולא רצויות על אוכל, שמקשות להפסיק לחשוב על אכילה.
באנגלית, 'noise' פירושו בדרך כלל רעש או צליל. אבל 'food noise' מתאר משהו אחר: מחשבות בלתי פוסקות ולא רצויות על אוכל, שחלק מהאנשים חווים. המחשבות האלה לא מפסיקות לשאול: 'מה לאכול? כדאי לאכול את זה? זה היה יותר מדי?' זה לא קשור לרעב. מדובר במחשבות שחוזרות שוב ושוב, גם כשלא רעבים.
בקטע, אישה בשם לין מתארת את החוויה שלה לפני שנטלה תרופה לירידה במשקל. היא אומרת שהתרופה גרמה ל-'food noise' שלה להיפסק. מבחינתה, 'food noise' פירושו קונפליקט פנימי מתמיד — היא הרגישה שיש לה 'מלאך על כתף אחת ושטן על השנייה', אחד שאומר לה לא לאכול ואחד שאומר לה להיכנע. התרופה השתיקה את המחשבות האלה. הביטוי 'food noise' נמצא כיום בשימוש נרחב בדיונים על בריאות ותזונה. אפשר לשמוע אותו גם בהקשר רחב יותר, למשל: 'יש לי כל כך הרבה רעש בראש לגבי ההחלטה הזו' — כלומר, יותר מדי מחשבות מודאגות. במובן הזה, 'noise' פירושו מחשבות לא רצויות, לא צליל של ממש.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
87.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


