تدريب على الاستماع بالإنجليزية · C1 · فهم بلا عناء
ما معنى «jurisdictional vacuum» في الإنجليزية؟
ICE Detention Stalls Louisville Carjacking Case
من WLKY News Louisville على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
لا يتحرك أي طرف — فلا يحدث شيء ويقع شخص ما في الفراغ.
الفراغ هو مساحة خالية — لا يوجد فيها شيء. والفراغ الاختصاصي هو الفكرة نفسها في القانون. تملك سلطتان بعض الصلاحية على قضية، لكن كل منهما تقول إن على الأخرى التحرك أولاً. النتيجة فجوة: لا أحد يتحرك. «الاختصاص» يعني السلطة القانونية لاتخاذ قرار. عندما لا تُقسَّم هذه السلطة بوضوح، يظهر الفراغ — ويعلق الناس في الانتظار.
في هذا التقرير الإخباري، تحتجز «آيس» (ICE) — وكالة إنفاذ الهجرة الأمريكية — ضحية جريمة. يحتاج المدعي العام في الولاية إليه للشهادة في المحكمة. طلب محاميه من «آيس» إطلاق سراحه. قالت «آيس»: تَوَجَّه إلى محكمة الهجرة. قال قاضي الهجرة: عُد إلى «آيس». وصف محاميه ذلك بـ «a jurisdictional vacuum» — كل سلطة تشير إلى الأخرى، والرجل عالق في المنتصف. العبارة تصلح لمواقف كثيرة. قد تنكر حكومة محلية وأخرى وطنية المسؤولية عن إصلاح طريق مكسور. يشتكي موظف لقسم، فيحيله إلى قسم آخر، وهذا يعيده للأول. هذا فراغ اختصاصي: فجوة بين سلطتين لا يُنجز فيها شيء. ملاحظة السجل: هذا لغة قانونية وإدارية رسمية. ستسمعها في التقارير الإخبارية، قاعات المحاكم، والوثائق الرسمية. في الكلام اليومي، قد يقول الناس «لا أحد سيتحمل المسؤولية» أو «يستمرون في إرسالي في دوامة» — و «jurisdictional vacuum» هي الطريقة الأكثر رسمية للتعبير عن ذلك.
How common are the words in this clip?
83.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


