تدريب على الاستماع بالإنجليزية · A2 · أساس متين
ما معنى «would rather... than» في الإنجليزية؟
Would You Rather Speak 5 Or 100 Languages?
من Fingtam English على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«أفضل كذا على كذا» — تُستخدم للتعبير عن تفضيل أحد خيارين
يسأل المعلّم: «Would you rather speak five languages perfectly, or 100 languages poorly?» وإجابته تستخدم النمط الكامل: «I would rather be able to speak 100 languages poorly [than speak fewer languages very well].» تُستخدم would rather... than في الإنجليزية للمقارنة بين خيارين واختيار أحدهما. بعد «rather» يأتي الفعل في صورته البسيطة دون «to»: نقول «speak» لا «to speak».
تسمع الصيغة المختصرة طوال الوقت في الحديث اليومي: «I’d rather walk» (وليس «I would rather to walk»). يمكن حذف النصف الثاني عندما يكون واضحاً من السياق: «Would you rather speak five languages or 100؟» ويمكن قلب النمط للحديث عما تكرهه: «I’d rather not go» تعني أنك تفضل البقاء في المنزل بأسلوب مهذّب.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
91%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


