تدريب على الاستماع بالإنجليزية · C1 · فهم بلا عناء

ما معنى عبارة «trust but verify» في الإنجليزية؟

Iran Regime, Blockades And Verification After U.S. Strikes

C1 · فهم بلا عناءالإنجليزية الأمريكيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Iran Regime, Blockades And Verification After U.S. Strikes»5:49

من Fox News Clips على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

trust but verifyتعبير ثابت — السياسة، الأعمال، والكلام اليومي

يمكنك تصديق وعد شخص ما، لكن يجب أن تتحقق من التزامه به.

عندما تبرم صفقة مع شخص لا يمكنك السيطرة عليه بالكامل، تأمل أن يفي بوعده — لكنك تتحقق رغم ذلك. تعني عبارة «trust but verify»: نعم، صدّق الطرف الآخر، لكن تأكد من أنه يقول الحقيقة. تبدو العبارة ودية، لكنها تحمل تحذيراً ضمنياً. تُستخدم في السياسة، والأعمال، والحياة اليومية كلما كان الوعد وحده لا يكفي.

في المقطع، تقارن المحللة نهج دونالد ترامب تجاه إيران بنهج رونالد ريغان تجاه الاتحاد السوفيتي. تقول: «what he kept talking about was trust but verify.» نقطتها هي أن أي اتفاق مع إيران يجب أن يتضمن حقوق تفتيش حقيقية — لا مجرد وعود. تأتي العبارة من مثل روسي: «doveryai, no proveryai.» وهو يوزن في الروسية. تعلمها ريغان من سوزان ماسي، الكاتبة والخبيرة في الشأن الروسي، وكررها مراراً في محادثات نووية مع ميخائيل غورباتشوف في الثمانينيات. في حفل توقيع، ابتسم غورباتشوف وقال: «You repeat that at every meeting.» فأجابه ريغان: «I like it.» يمكنك استخدامها في مواقف كثيرة خارج السياسة: «He said he fixed the bug — trust but verify before we ship.» تناسب الكلام الرسمي والعادي على حد سواء، وسيعرفها الناس في الأخبار، والأعمال، ومكان العمل فوراً.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

89.6%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا84.1%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا89.6%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا96.3%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق