تدريب على الاستماع بالروسية · A1 · مبتدئ

ما معنى كلمة «ударение» في النطق الروسي؟

Практика: как писать и читать интернациональные слова

A1 · مبتدئكلام بطيء
لقطة من الفيديو «Практика: как писать и читать интернациональные слова»8:48

من Maria Petrova على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

ударение (udarenie)قاعدة نطق روسية

الإجهاد — النبرة الوحيدة التي تحدد ما إذا كان حرف О يُنطق كـ О أو كـ А

في الروسية، يُنطق حرف О كاملاً فقط عندما يحمل ударение — أي الإجهاد. أبعد الإجهاد عنه، فينحرف الحرف نفسه نحو صوت «آه». لهذا السبب تُنطق كلمة докуме́нт أشبه بـ дакумент: الإجهاد يقع على المقطع الأخير، فيختزل حرف О غير المجهد. كقاعدة عامة: لا إجهاد، لا О كاملة — وهكذا تضيق الفجوة بين الكتابة والنطق عبر آلاف الكلمات اليومية.

تنقسم القاعدة إلى شقين بديهيين: О تحت الإجهاد تظل О — فـ о́фис، ко́фе، телефо́н تحتفظ بصوت О الكامل. О بدون إجهاد تنحرف نحو А — فـ докуме́нт، рестора́н، паспо́рт كلها تتحول. في المقطع، تهجّي المعلّمة كلمة «д، о، к، у، м، е، н، т» حرفاً حرفاً، ثم تتوقف وتسأل: «Это О или А؟» — هل هي О أم А؟ الجواب: الاثنتان معاً: مكتوبة О، ومنطوقة А، لأن الإجهاد في مكان آخر. القاعدة نفسها تفسر لماذا تُنطق Москва مثل Масква، وхорошо مثل харашо.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق