تدريب على الاستماع بالروسية · A1 · مبتدئ
ما معنى كلمة «ударение» في النطق الروسي؟
Практика: как писать и читать интернациональные слова
من Maria Petrova على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
الإجهاد — النبرة الوحيدة التي تحدد ما إذا كان حرف О يُنطق كـ О أو كـ А
في الروسية، يُنطق حرف О كاملاً فقط عندما يحمل ударение — أي الإجهاد. أبعد الإجهاد عنه، فينحرف الحرف نفسه نحو صوت «آه». لهذا السبب تُنطق كلمة докуме́нт أشبه بـ дакумент: الإجهاد يقع على المقطع الأخير، فيختزل حرف О غير المجهد. كقاعدة عامة: لا إجهاد، لا О كاملة — وهكذا تضيق الفجوة بين الكتابة والنطق عبر آلاف الكلمات اليومية.
تنقسم القاعدة إلى شقين بديهيين: О تحت الإجهاد تظل О — فـ о́фис، ко́фе، телефо́н تحتفظ بصوت О الكامل. О بدون إجهاد تنحرف نحو А — فـ докуме́нт، рестора́н، паспо́рт كلها تتحول. في المقطع، تهجّي المعلّمة كلمة «д، о، к، у، м، е، н، т» حرفاً حرفاً، ثم تتوقف وتسأل: «Это О или А؟» — هل هي О أم А؟ الجواب: الاثنتان معاً: مكتوبة О، ومنطوقة А، لأن الإجهاد في مكان آخر. القاعدة نفسها تفسر لماذا تُنطق Москва مثل Масква، وхорошо مثل харашо.


