ماذا تعني «fosta» في الرومانية؟
Când vrei să te împaci cu fosta
A2 Romanian تدريب على الاستماع · الرومانية القياسية · مختار للمبتدئين
الرومانية لا تحتاج لكلمة منفصلة لـ «السابق/السابقة». تأخذ fost (بمعنى «سابق»، وهو اسم المفعول من fi أي «يكون») وتترك الصفة تعمل كاسم بمفردها. الصفة الأساسية هي fostă؛ أضف أداة التعريف (اللاحقة -a) فتصبح fosta (بمعنى «الصديقة السابقة»)، والمذكر fostul (بمعنى «الصديق السابق»). النهايَة وحدها تخبرك مَن هو — لا اسم إضافي، ولا حاجة لكلمة «صديق/صديقة». الجنس مدمج مباشرة في الكلمة.
عادةً fost يأتي أمام اسم: fostul președinte (أي «الرئيس السابق»)، fosta mea școală (أي «مدرستي السابقة»). احذف الاسم وتؤدي الصفة المهمة وحدها — m-am întâlnit cu fosta (أي «التقيت بصديقتي السابقة»). العنوان هنا، Când vrei să te împaci cu fosta، يعني «عندما تريد أن تتصالح مع صديقتك السابقة»، والمشهد كله يدور حول شخص يحاول إصلاح الأمور بإرسال الحلوى لها عبر ساعي. نفس التركيب يعمل مع fostul (الصديق السابق، الزوج السابق) والجمع foștii — مفيد في أي وقت يكون السياق واضحًا مَن هو «السابق».
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بRomanian تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الرومانية عمومًا
التواتر في الرومانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.