تدريب على الاستماع بالسويدية · A2 · أساس متين

ما معنى «lyckas» في السويدية؟

Försöker slå världsrekord i att dricka vatten

A2 · أساس متينالسويدية القياسيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Försöker slå världsrekord i att dricka vatten»0:27

من Rasmus Kamerer على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

lyckasفعل سويدي ينتهي بـ -s

تعني «ينجح / ينجح في» — تبدو مبنية للمجهول، لكنها ليست كذلك

تعني lyckas «ينجح» أو «ينجح في فعل شيء». الغريب أنها تنتهي بـ -s، وهي نفس النهاية التي تُستخدم في الأفعال المبنية للمجهول في السويدية («يُفعل به»). لكن هنا لا تؤدي -s أي وظيفة — lyckas هي مجرد شكل الكلمة، حتى عندما تكون أنت الفاعل. المتحدث يستخدمها مرتين بسرعة: «Jag lyckades absolut inte» (لم أنجح مطلقاً) و «Jag lyckades bara få min tröja blöt» (لم أنجح إلا في إبلال قميصي).

لا توجد نسخة أقصر: لا يمكنك إسقاط -s وقول «lycka» بمعنى «ينجح» — الكلمة هي lyckas فقط. وتأتي متبوعة بفعل مجرد: lyckas göra (ينجح في فعل)، lyckas slå (ينجح في هزيمة). الماضي هو lyckades، و «قد نجح» هي har lyckats. حيلة جيدة للحفظ: اسم lycka يعني «السعادة» أو «الحظ»، لذا lyckas تشعرك بأنها «أن تحظى بالحظ الكافي لإنجاز الأمر».

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

95.4%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في السويدية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا92.3%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا95.4%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا98.5%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق