تدريب على الاستماع بالصينية · B1 · تواصل يومي بثقة

ما معنى «催婚 (cuīhūn)» في الصينية؟

年轻人如何回应父母的催婚

B1 · تواصل يومي بثقةماندرين الصين mainlandكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «年轻人如何回应父母的催婚»0:38

من Easy Mandarin على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

催婚 (cuīhūn)فعل / اسم

الضغط على شخص (غالبًا الأبناء) للزواج

يسأل هذا اللقاء في الشارع الشباب عن كيفية 回应 (huíyìng)، أي الرد على، 催婚 (cuīhūn) آبائهم. 催婚 هو الضغط الاجتماعي الحقيقي للزواج، ويأتي تقريبًا دائمًا من الآباء الذين يحثون أبناءهم البالغين. يتكون من 催 (cuī) بمعنى «الحث، التعجيل» + 婚 (hūn) بمعنى «الزواج». تكتفي إحدى الشابات بالقول إن 现在女性都比较独立 (النساء أصبحن أكثر استقلالية الآن) ولا ترى ضرورة لذلك.

催 جذر منتج: 催生 (الضغط للإنجاب)، 催债 (مطالبة الدين)، 催促 (الإسراع بشخص ما). حول 催婚 توجد مفردات كاملة لضغط العائلة الصينية: 相亲 (موعد أعمى مدبر) والمصطلح المحمل 剩女 («النساء الباقيات»). موسم الذروة هو 过年، عندما يجتمع الأقارب للاحتفال بالعام الجديد.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • Around 过年 (Lunar New Year), when relatives ask about marriage
  • In Chinese street interviews and social commentary
  • Alongside 相亲 (blind dates) and 剩女 (“leftover women”)
  • In the 催 family: 催生, 催促, 催债
  • In young Chinese people’s talk about independence and family

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق