تدريب على الاستماع بالصينية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ما معنى «剛出社會» في الماندرين التايوانية؟

被男友利用借錢的詐騙經歷

B2 · حتى المواضيع الصعبةماندرين تايوانكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «被男友利用借錢的詐騙經歷»1:16

من DeeGirlsTalk على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

剛出社會عبارة · اصطلاح

«خروج حديث من المجتمع»: تعبير صيني لوصف الخريجين الجدد في أول وظيفة لهم، ساذجين وعديمي الخبرة

剛出社會 (gāng chū shèhuì) تعني حرفياً «خرج للتو [من المدرسة ودخل] المجتمع». هكذا يصف متحدثو الماندرين الأشهر الأولى للخريج الجديد مع راتب: لا يزال الراتب قليلاً، ولا يزال يثق بالآخرين، ولا يزال يكتشف أي البالغين آمنون وأيهم ليسوا كذلك. 出社會 هي لحظة التحول الفارقة؛ و剛 (مؤخراً/للتو) تشير إلى خشونة هذا الانتقال.

في هذه المقطع، تروي امرأة تايوانية كيف استغلها صديقها لأخذ قروض: « 因為那時候我才剛出社會剛工作 » (لأنني في ذلك الوقت كنت قد خرجت للتو من المدرسة وبدأت العمل). ادعى وجود حدود تحويل شهرية، وطلب منها إرسال 20,000 إلى 30,000 دولار تايواني جديد شهرياً، ثم أوصلها لتوقيع سند دين مع شخص غريب عندما نفد مالها.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • On Taiwanese news magazines like 社會記者 segments on TVBS and 新聞挖挖哇 on JET TV when victims share scam stories
  • On Taiwanese personal-finance podcasts and YouTube channels like 小資女艾蜜莉 and 柴鼠兄弟 where hosts talk to young workers about their first paychecks
  • In Taiwanese newspapers like 自由時報 and 聯合報 when journalists profile new-graduate financial scams
  • In Taiwanese workplace conversation between 前輩 (senior) and 後輩 (junior) where the senior warns: 剛出社會的時候要小心 (be careful when you’re just out of school)

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق