تدريب على الاستماع بالعربية · B1 · تواصل يومي بثقة

ما معنى كلمة «عيب» في العربية؟

حكاية الطفل اللي قال كلمة عيب قدام الكاميرا

B1 · تواصل يومي بثقةالعربية المصريةسرعة طبيعية
A frame from the video “حكاية الطفل اللي قال كلمة عيب قدام الكاميرا”0:55

من Rotana Nostalgia على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

عيب (ʿeib)اسم، عامية عربية منتشرة

عيب: كلمة تُقال للطفل لوقفه عند حده أو للدلالة على سلوك غير لائق

كلمة عيب (ʿeib)، بمعنى «عار» أو «غير لائق»، من أكثر الكلمات استخداماً في تربية الأطفال بالعربية. تُقال بنبرة حادة للطفل فتوقفه فوراً: لا تقل هذا، لا تفعل هذا، لا تسأل هذا، عيب. والكلمة متداولة في اللهجات المصرية والشامية والخليجية والمغاربية على حد سواء.

المقطع لحظة تلفزيونية مصرية قديمة، يقول فيها طفل شيئاً محظوراً أمام الكاميرا فيبادر كبير بالقول: عيب. وتكمن الطرافة في أن الطفل يستمر ببراءة. حجم «رقابة العيب» في الحياة العائلية العربية أمر يلفت نظر من ليسوا عرباً. فـ «عيب» هو العلامة الفاصلة التي يتعلم بها الطفل ما هو مقبول.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Arabic family scenes in films, sitcoms, and reality TV
  • In Arabic parenting content and YouTube videos with kids
  • In Arabic conversations between grandparents and children
  • In Arabic memes joking about being raised with constant eib
  • In Arabic news commentary about social etiquette and changing norms

How common are the words in this clip?

71.6%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالعربية

In the 1,000 most common words60.8%
In the 2,000 most common words71.6%
In the 5,000 most common words100%

From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app