ما معنى «حسبي الله ونعم الوكيل» في العربية؟
مقلب بتلفونات واحد جاي يتمشى بالشارع
B1 Arabic تدريب على الاستماع · العربية العراقية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
«حسبي الله ونعم الوكيل (hasbi-Allah wa-niʿma l-wakil)» أي «الله يكفيني وهو خير وكيل»، هي العبارة التي يلجأ إليها المتحدث بالعربية عندما يشعر بغضب حقيقي جراء ظلم تعرض له. هي آية قرآنية من سورة آل عمران، وتُستخدم كدعاء مختصر بأن الله سينصف المظلوم. وعند نطقها بصوت مسموع، تصبح شكوى قوية ومؤثرة.
المقطع هنا عبارة عن مقطع «مقلب» في الشارع، حيث يستخدم الضحية «حسبي الله» كردة فعل أولى عند الخوف. تحمل العبارة نفس الثقل والمعنى عبر اللهجات المصرية والخليجية والشامية والعراقية والمغاربية. في المواقف العادية (كوجع إصبع القدم أو تأخر الحافلة) تُقال للمبالغة والتأثير الدرامي، أما في المظالم الحقيقية فتُقال بجدية تامة.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بArabic تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في العربية عمومًا
التواتر في العربية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸In Arabic prank videos and comedy reactions
- ▸In Arabic family arguments where someone is genuinely wronged
- ▸In Arabic Twitter and Instagram reactions to news stories
- ▸In Arabic religious lectures explaining tawakkul (trust in God)
- ▸In Arabic classical literature and modern fiction quoting the Quran