ما معنى «شنب» في العربية؟

تحدي الشنب مع ابو فلة والفشل المضحك

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Arabic تدريب على الاستماع · العربية الخليجية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
شنب (shanab)
العامية العربية مقابل الفصحى
«شنب» — كلمة كانت تعني في الفصحى بريق الأسنان الجميلة

شنب هي الكلمة التي ستسمعها فعلياً بمعنى «شوارب» في أنحاء واسعة من العالم العربي — أما الكلمة الفصيحة فهي شارب. المفارقة تكمن في ماضيها: في العربية الكلاسيكية، كان شَنَب يعني لمعان وبياض الأسنان الجميلة، وهي صفة كان الشعراء يمدحون بها الفم الحسن. مع الزمن، انزلق اللفظ بضعة سنتيمترات شمالاً، من الأسنان اللامعة إلى الشارب فوقها، فثبت المعنى المستعار وطُوي الأصل.

المشهد الكوميدي في المقطع يدور حول عبارة يطلع لي شنب — «سينبت لي شارب» — باستخدام فعل يطلع (يخرج/ينبت)، وهو الفعل نفسه الذي يُستخدم للنباتات وشروق الشمس، وهذا بالضبط كيف يُتحدث عن الشوارب: فهي تنبت. والشارب الغزير يُعد اختصاراً ثقافياً للشرف الرجولي؛ وفي بعض اللهجات يُحلف **على شنبي» (على شاربي) تأكيداً على صدق الكلام.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بArabic تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

86.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالعربية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن العربية اليومية.

التواتر في العربية عمومًا

67.1%
أشيع 1,000 كلمة
86.3%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

التواتر في العربية المحكية

93.3%
أشيع 1,000 كلمة
100%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

شنب
8×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
mustache
اقلام
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
pens
بيصير
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
it becomes
خلنا
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
let's
شربي
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
my drink
لازم تتعب من اجل النجاح
1×
must work hard for success

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالعربية الخليجية على Reelang

فتح قسم العربية