تدريب على الاستماع بPersian · B1 · تواصل يومي بثقة

لماذا يطلق الإيرانيون على طائر الكوكاتيل اسم «عروس هلندية»؟

اسم‌های عجیب ایرانی برای طوطی‌ها

B1 · تواصل يومي بثقةالفارسية الإيرانيةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «اسم‌های عجیب ایرانی برای طوطی‌ها»0:16

من yukaparrot academy على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

عروس هلندی (arus-e holandi)عبارة اسمية · فارسية

«عروس هلندی»: الاسم الفارسي لطائر الكوكاتيل

يتعجب هذا المقطع السريع من غرابة الأسماء التي يطلقها الإيرانيون على طيور الزينة: «به کاکاتیل میگیم عروس هلندی ولی اهل استرالیاست» (نحن نسمي الكوكاتيل «عروس هلندية» رغم أنه من أستراليا). عروس هلندی (arus-e holandi) تعني حرفياً «العروس الهولندية»، وهو الاسم الشائع في الفارسية لطائر الكوكاتيل، مع أن موطن هذا الطائر الأصلي هو أستراليا بالكامل.

الأسماء تزداد طرافة: فالببغاء الأسترالي (البادجي) يسمى مرغ عشق (أي «طائر الحب»)، بينما يُطلق على طائر الحب الحقيقي اسم کوتوله برزیلی (أي «القزم البرازيلي»). إنها تذكيرة ظريفة بأن الأسماء الشائعة نادراً ما تتبع الجغرافيا أو المنطق، وأن كل لغة تنسج شعرها الخاص داخل متجر الطيور.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • Iranian pet and bird-keeping channels on Instagram and YouTube.
  • At any Iranian pet shop (پرنده‌فروشی) naming the cages.
  • In Persian trivia about animal names that make no sense.
  • Among Iranian budgie and cockatiel breeders.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق