ماذا تعني كلمة «antivol» بالفرنسية؟

Aller chercher le pain avec une voiture de course

B1 · تواصل يومي بثقةفرنسية فرنسا⏱ 1:02🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
antivol
كلمة فرنسية تعني «مضاد للسرقة»
جهاز مضاد للسرقة — أي قفل أو مانع تشغيل؛ حرفياً «مضاد للسرقة»

Antivol هي الكلمة الفرنسية الدارجة لأي جهاز مضاد للسرقة — قفل دراجة، قضيب عجلة قيادة، مانع تشغيل سيارة، أي شيء يمنع اللص. تركيبها شفاف من anti- و vol (التي تعني «سرقة»)، فتُقرأ تقريباً مثل الإنجليزية «anti-theft». كلمة واحدة تغطي الفئة كلها، سواء كان الشيء المحمي سكوتراً، هاتفاً، أو سيارة رياضية.

كلمة vol تحمل معنيي «سرقة» و«طيران»، لكن في antivol المقصود واضح هو معنى «السرقة». تعمل الكلمة كاسم (un antivol de vélo، «قفل دراجة») وكصفة (un cadenas antivol، «قفل مضاد للسرقة»). في المقطع، مزحة السائق أن antivol الوحيد لديه هو volant السباق القابل للفك الذي يحمله أينما ذهب — يعيده إلى مكانه فيقطع الـ antidémarrage (مانع التشغيل) فيدور المحرك.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟

92.4%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في الفرنسية.

التواتر في الفرنسية عمومًا

89.2%
أشيع 1,000 كلمة
92.4%
أشيع 2,000 كلمة
98.1%
الأشيع 5,000

التواتر في الفرنسية المحكية

84.7%
أشيع 1,000 كلمة
97.5%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الفرنسية المحكية المستقاة من النصوص أكثر مما تظهر في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث الحياة اليومية.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.

antidémarrage
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
anti-theft device
antivol
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
anti-theft device
flippé
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
freaked out
garé
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
parked
on dirait pas mais on en met des choses
1×
looks can be deceiving; appearances matter

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية