מה פירוש 'antivol' בצרפתית?
Aller chercher le pain avec une voiture de course
B1 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
Antivol היא המילה הצרפתית היומיומית לכל התקן נגד גניבה — מנעול אופניים, מוט הגה, משבית מנוע, כל דבר שעוצר גנב. היא בנויה בשקיפות מ-'anti-' ומ-'vol' ('גניבה'), כך שהיא נקראת כמעט כמו 'anti-theft' באנגלית. מילה אחת מכסה את כל הקטגוריה, בין שהדבר המוגן הוא קטנוע, טלפון או מכונית ספורט.
Vol נושאת הן את המשמעות 'גניבה' והן 'טיסה', אבל ב-'antivol' הכוונה בבירור ל'גניבה'. המילה מתפקדת כשם עצם (un antivol de vélo, 'מנעול אופניים') וכתואר (un cadenas antivol, 'מנעול תלייה נגד גניבה'). כאן הבדיחה של הנהג היא שה-'antivol' היחיד שלו הוא ה-volant (הגה) המרוצים הנשלף שהוא נושא לכל מקום — מחזירים אותו למקום והוא מבטל את ה-antidémarrage (משבית המנוע) כדי שהמנוע יוכל להתניע.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת B1?
שכיחות כללית בצרפתית
שכיחות בצרפתית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.