تدريب على الاستماع بHungarian · A2 · أساس متين

لماذا تستخدم المجرية النفي المزدوج؟

Nem látok semmit szemüveg nélkül

A2 · أساس متينالمجرية القياسيةكلام بطيء
لقطة من الفيديو «Nem látok semmit szemüveg nélkül»0:18

من Hungary Bazsi 21 على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

nem látok semmitالنفي المزدوج في المجرية

«لا أرى شيئاً» — المجرية تتطلب النفي مرتين

الجملة المجرية المنفية تحمل عادةً نفيَين، وهذا هو الشكل الصحيح وليس كلاماً مهملاً. Nem látok semmit تعني حرفياً «لا أرى لا شيء». يجب أن تتفق كلمة النفي مع nem الفعل: nincs senki («لا يوجد أحد»)، soha nem megyek («لا أذهب أبداً»)، sehol nem találom («لا أجدها في أي مكان»).

هذا النمط يغطي كل كلمات se- — semmi (لا شيء)، senki (لا أحد)، sehol (في لا مكان)، soha (أبداً)، semmilyen (لا نوع من) — وتتراكم دون أن تلغي بعضها: Soha senki nem mondott semmit، «لم يقل أحد أي شيء أبداً». إسقاط nem هو الخطأ الكلاسيكي للناطقين بالإنجليزية؛ látok semmit ليست جملة مجرية صحيحة على الإطلاق.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق