تدريب على الاستماع بHungarian · B1 · تواصل يومي بثقة
ماذا تعني نهاية «-t» في المجرية؟
Hogyan tanulj hatékonyabban magyar nyelvtant
من Easy Hungarian على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
اللاحقة -t التي تُلصق بالكلمة لتدل على أنها المفعول به المباشر
في المجرية لا تعتمد على ترتيب الكلمات لتوضيح ما يقع عليه الفعل، بل تلصق -t بالكلمة. فـ Kávé تعني «قهوة»؛ و kávét تعني «قهوة» بصفتها الشيء الذي تطلبه أو تشربه. Tea تتحول إلى teát، و szendvics إلى szendvicset. الإنجليزية والإسبانية لا نظير لهما في ذلك: «coffee» تظل كما هي سواء شربتها أو انسكبت عليك. تلك -t الصغيرة هي نصب المجرية، العلامة المميزة للمفعول به المباشر.
بعد حرف العلة تكون النهاية مجرد -t عارية (kávé → kávét، tea → teát). وبعد كثير من الحروف الساكنة تُدخل حرف علة وصل يُختار وفق تناغم الحروف العلية، فيصير szendvics → szendvicset لا «szendvicst». الثمرة تظهر حين تتوقف عن حفظ الأشكال المجردة وتتعلم عبارات كاملة بدلاً منها: kérek egy teát («أريد شاياً»)، szendvicset ebédelek («أتناول ساندويتشاً للغداء»). هناك تؤدي -t وظيفتها أخيراً — فتخبرك ما الذي يُطلب أو يُشرب أو يُؤكل.


