תרגול האזנה בHungarian · B1 · שיחה בביטחון
מה המשמעות של הסיומת -ט בהונגרית?
Hogyan tanulj hatékonyabban magyar nyelvtant
מאת Easy Hungarian ב-YouTube. צפייה במקור
ה-ט שמודבקת למילה ומסמנת אותה כמושא ישיר
בהונגרית לא מסתמכים על סדר מילים כדי להראות מה מקבל את הפעולה — פשוט מדביקים -ט למילה. Kávé זה 'קפה'; kávét זה 'קפה' בתור הדבר שמזמינים או שותים. Tea הופך ל-teát, szendvics הופך ל-szendvicset. באנגלית ובספרדית אין לזה מקבילה: 'coffee' נראה אותו דבר בין שאתם שותים אותו ובין שהוא נשפך עליכם. ה-ט הקטנה הזו היא הנטייה הישירה של הונגרית, הסימן המובהק של המושא הישיר.
אחרי תנועה הסיומת היא רק -ט חשופה (kávé → kávét, tea → teát). אחרי הרבה עיצורים משחילים תנועת קישור שנבחרת לפי הרמוניית תנועות, אז szendvics הופך ל-szendvicset, ולא 'szendvicst'. התמורה מגיעה כשמפסיקים לתרגל צורות עירומות ולומדים משפטים שלמים במקום: kérek egy teát ('אני רוצה תה'), szendvicset ebédelek ('אני אוכל כריך לארוחת צהריים'). שם ה-ט סוף-סוף עושה את העבודה — היא אומרת לכם מה מוזמן, נשתה או נאכל.


