تدريب على الاستماع بالفرنسية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى «kinébu» في الفرنسية الكيبيكية؟
Découverte de Marienplatz à Munich pendant une escale
من Wandering French على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
كلمة كيبيكية تعني «لا فكرة لدي»، أي ما يقابل I don’t even know
Kinébu (تُكتب أيضًا kin'-bu، que-cebu) أداة تعجب عامية كيبيكية تقارب معنى I don’t even know أو go figure. كثيرًا ما تسبق اعترافًا: الجملة J’ai eu kinébu, c’est quoi le style في المقطع تعني «لم أكن أعرف ما هو الأسلوب/الطراز». إنها فرنسية شفهية عادية، تكاد لا تُكتب، وتظهر في المدونات المصورة والعروض الكوميدية لا في المطبوعات.
في هذا المقطع، تخرج المسافرة من «Wandering French» من قطار S-Bahn في ميونخ عند ميدان مارينبلات (Marienplatz) وبقي لها ساعتان قبل الرحلة، فتتأمل مبنى البلدية الجديد (Neues Rathaus) وساعة «غلوكينشبيل» (Glockenspiel)، وتعترف بأنها kinébu ما هو الطراز المعماري. الكلمة تؤدي عمل مزيج الكتفين والحواجب كاملًا بالإنجليزية.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In Québécois stand-up at Just for Laughs / Juste pour Rire and on the ComédiHa! festival circuit
- In oral-French reporting by Le Devoir, La Presse and Urbania on Quebec slang shifts
- In the Office québécois de la langue française (OQLF) usage notes and the Banque de dépannage linguistique
- In Quebec travel-vlogger comment sections on TVA Voyage and Évasion shows about Europe
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
90%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية


