מה פירוש ״crosticina״ באיטלקית?

Consigli per cuocere bene i gyoza in padella

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Italian תרגול האזנה · איטלקית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
crosticina
בניית מילים באיטלקית
״קרום קטן ונחמד״ — crosta + הסיומת הקטנה -ina

Crosta פירושה קרום. מוסיפים את הסיומת הקטנה -ina ומקבלים crosticina: קרום דק, זהוב, ״קרום קטן ונחמד״ — השכבה הפריכה שמטגנים על האוכל. הסיומת לא רק מקטינה את המילה; היא הופכת אותו למגרה ולחיבה, כמו שטבח מדבר על החלק הכי טוב. זה אותו מהלך שהופך crosta פשוטה למשהו שרוצים לאכול, לא רק לתאר.

כאן הגיוזה צריכה לחזור לטיגון per far sì che si formi questa crosticina — ״כדי שהקרום הקטן והנחמד הזה ייווצר״ — ואז הן משתחררות מהמחבת בקלות. הבישול האיטלקי נשען חזק על הקטנות החיבה האלה: tazzina (כוס אספרסו קטנה), frollino (עוגיית בצק פריך קטנה), spaghettini (ספגטי דק). הסיומת -ina / -ino היא אחד הכלים הכי פוריים לבניית מילים באיטלקית, ובמטבח היא כמעט תמיד מסמנת ״קטן ומקסים״.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בItalian תרגול האזנה וברמת A2?

86.2%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי באיטלקית.

תדירות כללית באיטלקית

83.5%
1,000 המילים הנפוצות
86.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
93.6%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת באיטלקית

94.5%
1,000 המילים הנפוצות
98.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני האיטלקית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

crosticina
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
crust
fatela
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
make it (formal)
formi
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
forms (plural)
mangiate i velli caldi
1×
eat them hot for best taste

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בItalian ב-Reelang

פתיחת מדור איטלקית