תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון

מה המשמעות של **sich entfalten** בגרמנית?

Unsere Traumreiseziele und Safari-Wünsche

B1 · שיחה בביטחוןדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Unsere Traumreiseziele und Safari-Wünsche״1:47

מאת RTL ב-YouTube. צפייה במקור

sich entfaltenפועל · דיבור על צמיחה

להיפתח ולצמוח בחופשיות — כמו חיה או צמח שחיים כפי שהם אמורים לחיות

שני חברים מחליפים יעדי חלומות לטיול. אחת מהן מספרת שהכי ריגש אותה באנטארקטיקה — היא ראתה חיות בר חיות במקום טבעי ובריא באמת, שבו הן sich entfalten kann: יכולות להיפתח ולשגשג במלואן כפי שהן אמורות. המילה מציירת משהו שפורח לצורתו האמיתית כששום דבר לא עוצר אותו. התחושה הזו של טבע בתולי היא שדוחפת אותה לרצות עוד ספארי באפריקה.

נאמר: wie die Tierwelt in ihrer natürlichen Umgebung … sich entfalten kann — איך עולם החי, בסביבתו הטבעית, יכול להיפתח ולפרוח במלואו. הפועל מתחיל מדימוי של פרח: ניצן entfaltet sich כשהוא נפתח. משם המשמעות התרחבה לכל צמיחה חופשית ומלאה. דוגמאות פשוטות: Hier kann sich das Kind frei entfalten — כאן הילד יכול לגדול ולהתפתח בחופשיות. In der Ruhe entfaltete sich ihr Talent — בשקט, הכישרון שלה נפתח ופרח. Die Blume entfaltet ihre Blätter — הפרח פורש את עליו. הערות שימוש: כמעט תמיד מופיע עם sich ולעיתים קרובות בצירוף מילים כמו frei (בחופשיות) או voll (במלואו). יש לו תחושה חמה וחיובית של מיצוי פוטנציאל, ולכן הוא מתאים לאנשים, כישרונות וטבע — לא רק לעובדות יבשות.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

91.8%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

ב-1,000 המילים הנפוצות87.5%
ב-2,000 המילים הנפוצות91.8%
ב-5,000 המילים הנפוצות95.7%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה