تدريب على الاستماع بNorwegian · A2 · أساس متين

ما معنى «sånn ca.» في النرويجية؟

Hvor langt kan et kritt gå?

A2 · أساس متينالنرويجية القياسيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Hvor langt kan et kritt gå?»0:59

من Dina Torstensen على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

sånn ca.عبارة حشو نرويجية

«مثل، تقريباً»، عبارة النرويجيين المفضلة للتقديرات العفوية

يخفف النرويجيون أي رقم تقريباً باستخدام sånn ca. («مثل، تقريباً»). كلمة sånn تعني «مثل، هكذا»، و ca. اختصار لـ cirka (من اللاتينية «circa»). عند جمعهما، تحصل على عبارة التحوط العفوية التي يلجأ إليها النرويجيون كلما لم يرغبوا في الالتزام برقم دقيق: عند تقدير الأسعار، المسافات، الأعمار، أو المدة التي سيستغرقها أمر ما.

المقطع عبارة عن تحدٍ «إلى أي مدى يمكن أن تذهب قطعة طباشير؟»، حيث يراهن نرويجيان بتخمينات بالأمتار: 75، 100، sånn ca. هيكل الرهان نفسه نرويجي: عفوي، ودي، ومحوط. sånn ca. تتيح لك المشاركة دون أن تبدو متباهياً. الأحاديث العابرة النرويجية غالباً ما تقوم على التحوط بهذا الشكل، على نحو مشابه لاستخدام الإنجليزية البريطانية لعبارة «I suppose».

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Norwegian YouTube challenges and prank channels
  • In Norwegian sports commentary (NRK Sport, TV 2 fotball)
  • In Norwegian friend group bets and trivia nights
  • In Norwegian podcasts about everyday topics (Friminutt, Tusvik & Tønne)
  • In Norwegian everyday shopping conversation about prices

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

84%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Norwegian

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا79%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا84%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا93.8%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق