تدريب على الاستماع بNorwegian · A2 · أساس متين
ما معنى «sånn ca.» في النرويجية؟
Hvor langt kan et kritt gå?
من Dina Torstensen على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«مثل، تقريباً»، عبارة النرويجيين المفضلة للتقديرات العفوية
يخفف النرويجيون أي رقم تقريباً باستخدام sånn ca. («مثل، تقريباً»). كلمة sånn تعني «مثل، هكذا»، و ca. اختصار لـ cirka (من اللاتينية «circa»). عند جمعهما، تحصل على عبارة التحوط العفوية التي يلجأ إليها النرويجيون كلما لم يرغبوا في الالتزام برقم دقيق: عند تقدير الأسعار، المسافات، الأعمار، أو المدة التي سيستغرقها أمر ما.
المقطع عبارة عن تحدٍ «إلى أي مدى يمكن أن تذهب قطعة طباشير؟»، حيث يراهن نرويجيان بتخمينات بالأمتار: 75، 100، sånn ca. هيكل الرهان نفسه نرويجي: عفوي، ودي، ومحوط. sånn ca. تتيح لك المشاركة دون أن تبدو متباهياً. الأحاديث العابرة النرويجية غالباً ما تقوم على التحوط بهذا الشكل، على نحو مشابه لاستخدام الإنجليزية البريطانية لعبارة «I suppose».
أين ستسمع هذا الكلام؟
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
84%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Norwegian
المزيد من المقاطع المشابهة
Godteri, film og en liten deal
Jeg på norske dialekter: Oslo til Molde
Ingen vil innrømme hvem som fiser backstage
Å få alvorlig diagnose og velge å bli sykepleier
Samtale om legejobb og portører på sykehus
تعلم من فيديوهات حقيقية
آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.


