תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים
מה המשמעות של 'ecosostenible' בספרדית?
Jerusalén, el pueblo más caliente de Colombia
מאת Kevin Bolaños ב-YouTube. צפייה במקור
ידידותי לסביבה / בר-קיימא מבחינה אקולוגית — הקידומת 'eco-' (סביבה) + 'sostenible' (בר-קיימא).
כתב מציג את חרוסלם כעיירה הגאה ביותר בקולומביה, ומגיע לטענה המרכזית: היא ה'טריטוריו אקוסוסטניבלה' הראשונה במדינה. המילה מורכבת מ-'eco-' (סביבה) ומ-'sostenible' (בר-קיימא), ולכן משמעותה ידידותית לסביבה או בר-קיימא מבחינה אקולוגית. בהקשר זה זהו תו רשמי וגאה — העיירה מפרסמת שהיא דואגת לסביבתה.
שורה מדוברת: 'es conocido por ser el primer territorio ecosostenible de Colombia' — 'היא ידועה בכך שהיא הטריטוריה האקולוגית-בת-קיימא הראשונה של קולומביה'. החלק 'eco-' מגיע ממילה יוונית שפירושה בית או סביבה; 'sostenible' פירושו בר-קיימא, ניתן לתחזוקה לאורך זמן. יחד, המילה המורכבת משמשת בהקשרים רשמיים וסביבתיים כדי לומר שמקום או נוהג טובים לסביבה — לעתים קרובות, כמו כאן, כהתפארות שיווקית או אזרחית.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
92.4%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


