תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש ״רוטונדה״ בספרדית?
Paseo en moto y vocabulario práctico en español
מאת Sheila Sebastia ב-YouTube. צפייה במקור
״רוטונדה״ היא כיכר תנועה — הצומת המעגלית שבה המכוניות נוסעות סביב ויוצאות באחת היציאות.
הוא רוכב על הקטנוע ומתאר את הדרך כאילו הוא מדריך סיור נהיגה: ״אסטו אס אונה רוטונדה. אן לה רוטונדה טומה לה סגונדה סלידה״. ״רוטונדה״ היא כיכר תנועה, הצומת המעגלית שבה התנועה זורמת בלולאה לפני שיוצאים ביציאה. ״סלידה״ היא יציאה, אז ״לה סגונדה סלידה״ היא היציאה השנייה. הוא שומר על טון רגוע ומעשי, ומכנה כל אלמנט בכביש כשהוא חולף על פניו.
שורה מדוברת: ״אן לה רוטונדה טומה לה סגונדה סלידה״ — ״בכיכר התנועה לקחתי את היציאה השנייה״.״רוטונדה״ היא הצומת המעגלית שבה התנועה זורמת בלולאה, וכל כביש שיוצא ממנה הוא ״סלידה״ (יציאה). דרכים נפוצות שתשמעו את זה:״גירה אה לה דרקצ׳ה אן לה רוטונדה״ — ״פנה ימינה בכיכר התנועה״.״טומה לה פרימרה סלידה״ — ״קח את היציאה הראשונה״.״אי אונה רוטונדה מוי גראנדה אה לה אנטרדה דל פואבלו״ — ״יש כיכר תנועה גדולה מאוד בכניסה לעיירה״.שימו לב לצמד התואם: נכנסים ל״רוטונדה״ ויוצאים ב״סלידה״ ממוספרת (פרימרה, סגונדה, טרצרה). ההטעמה נופלת על ההברה האמצעית: רו-טון-דה.


