מה פירוש ״tener pereza״ בספרדית?
Isabela tiene pereza de ir al colegio
A1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
הביטוי tener pereza — מילולית ״להחזיק עצלות״ — הוא הדרך שבה דוברי ספרדית אומרים שלא בא להם לעשות משהו, במובן של ״אוף, לא היום״ ולא של תשישות אמיתית. בקטע ילדה קטנה מכריזה שיש לה pereza ללכת לבית הספר, ואז מתעוררת לגמרי כשהיא מגיעה לשם.
שימו לב למבנה: pereza הוא שם עצם, ולכן ספרדית משתמשת ב-tener (״להחזיק״) או ב-dar (״לתת״, כמו ב-me da pereza, ״זה נותן לי עצלות״) במקום בתואר כמו שאנגלית אומרת lazy. תשתמשו בזה בכל בוקר שישי — זה אחד הביטויים הכי מזדהים בשפה.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A1?
תדירות כללית בספרדית
תדירות מדוברת בספרדית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.