ماذا تعني «tener pereza» في الإسبانية؟

Isabela tiene pereza de ir al colegio

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية المكسيكية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
tener pereza
مصطلح إسباني للتعبير عن عدم الرغبة
«أن يشعر المرء بالكسل/لا يرغب في شيء»، لا «أن يكون متعباً»

tener pereza — وتعني حرفياً «أن يملك المرء كسلاً» — هي الطريقة التي يعبّر بها المتحدثون بالإسبانية عن عدم رغبتهم في فعل شيء ما، لا سيما بمعنى «آه، ليس اليوم» وليس الإرهاق الحقيقي. في المقطع، تعلن طفلة صغيرة أنها تشعر بـ pereza للذهاب إلى المدرسة قبل أن تنشط تماماً بمجرد وصولها.

انتبه إلى التركيب: pereza اسم، لذا تستخدم الإسبانية tener (أي «يملك») أو dar (أي «يعطي»، كما في me da pereza، «يعطيني كسلاً») بدلاً من صفة كما تقول الإنجليزية «lazy». استعملها في أي صباح جمعة — إنها من أكثر العبارات قرباً إلى الواقع في اللغة.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى A1؟

83.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الإسبانية.

التواتر في الإسبانية عمومًا

77.4%
أشيع 1,000 كلمة
83.9%
أشيع 2,000 كلمة
85.5%
الأشيع 5,000

التواتر في الإسبانية المحكية

84.9%
أشيع 1,000 كلمة
100%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
كلمات هذا المقطع تتكرر في بيانات الإسبانية المحكية (المأخوذة من الترجمات) أكثر من تكرارها في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث يومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A1 لهذا الفيديو.

pereza
6×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
laziness
mami
1×
الأشيع 5,000شائعة في الحديث
mommy
linda
1×
أشيع 2,000 كلمةشائعة في الحديث
pretty
tiene pereza
1×
feels lazy or unmotivated

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالإسبانية المكسيكية على Reelang

فتح قسم الإسبانية