מה פירוש 'faras an-nahr' בערבית?

فرس النهر بين العنب والبطيخة

A2 · מתחילים בטוחיםערבית לבנטינית⏱ 37s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Arabic תרגול האזנה · ערבית לבנטינית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
فرس النهر (faras an-nahr)
מילה מורכבת לבעל חיים בערבית
היפופוטם; מילולית 'סוס נהר' — המקבילה הערבית ליוונית

فرس النهر (faras an-nahr) היא המילה הערבית להיפופוטם, והיא בנויה מ-فرس (סוס) + النهر (הנהר). מה שהופך אותה לזכירה הוא שהיא מגיעה לאותה דימוי בדיוק כמו היוונית: ἱπποπόταμος (hippopotamos) פירושה גם 'סוס נהר'. גם דוברי ערבית וגם היוונים הקדמונים התבוננו בחיה העצומה הזו משכשכת בנהרות אפריקה, ושניהם בחרו בדיוק באותן שתי מילים.

בקטע, גבר עורך מבחן טעימה — קודם ענב קטן, אחר כך פרי בינוני, ולבסוף אבטיח בגודל מלא — והתגובה של ההיפופוטם לכל סיבוב מזכה אותו בסיומת החביבה فرس النهر الشاطر ('סוס הנהר החכם'). המילה המורכבת תקנית בכל הניבים הערביים: אין קיצור עממי נפוץ בשימוש, כך שהשם בן שלוש המילים הוא מה שתמיד תשמעו. לימוד שלה גם נותן לכם את فرس (סוס) ו-نهر (נהר) כאבני בניין לאוצר מילים, כי שתי המילים מופיעות הרבה גם בפני עצמן.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בArabic תרגול האזנה וברמת A2?

82.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בערבית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בערבית.

תדירות כללית בערבית

67.7%
1,000 המילים הנפוצות
82.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
94.8%
5,000 המובילות

תדירות בערבית מדוברת

93.8%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

البطيخه
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
مستني
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
waiting
الشاطر
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
smart/talented
بلعها
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
swallowed it
فرس النهر الشاطر
1×
clever or smart hippopotamus

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בערבית לבנטינית ב-Reelang

מדור ערבית