מה פירוש ״כֵּדַה״ (keda) בערבית מצרית?

مُصطفى يُخبر بابا بدرجته في المدرسة

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Arabic תרגול האזנה · ערבית מצרית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
كده (keda)
מילה קטנה מצרית, טווח ענק
״ככה, כך, בצורה הזאת״; מצרית במקום הערבית התקנית هكذا

כֵּדַה (keda) היא אחת המילים הקטנות הכי שימושיות בערבית מצרית. המשמעות שלה היא ״ככה״ או ״כך״, והיא תופסת את המקום שבו הערבית התקנית משתמשת ב-הַכַּ'דַ'ה. לֵה כֵּדַה? זה ״למה ככה?״ או ״למה עשית את זה?״. תשמעו אותה בכל משפט שני: עַמַל כֵּדַה (״הוא עשה את זה ככה״), כֵּדַה כּוֵיִּס (״זה בסדר ככה״), כֵּדַה וַחְ'לַאצ׳ (״סתם ככה״).

מֻסְטַפַא חוזר הביתה עם ציון 50 במקום ה-100 הרגיל שלו, והאבא שואל לֵה כֵּדַה יַא מֻסְטַפַא? מִשׁ מֻתַעַוְּדִין (״למה ככה, מוסטפא? אנחנו לא רגילים לזה״). אותה מילה נושאת גם את המשמעות ״אז, אם כך״: כֵּדַה תַמַאם (״זה בסדר גמור״) ו-כֵּדַה יִבְּקַא... (״אז זה אומר ש...״). תגידו אותה עם אינטונציה עולה והיא הופכת לתוכחה קלה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בArabic תרגול האזנה וברמת A1?

80%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בערבית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בערבית.

תדירות כללית בערבית

50%
1,000 המילים הנפוצות
80%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
87.5%
5,000 המובילות

תדירות בערבית מדוברת

76%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

اخدت
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
محفظتي
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
بتاخد
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
صاصا
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
مالش
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בערבית מצרית ב-Reelang

מדור ערבית