תרגול האזנה בFilipino · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה המשמעות של ״hepe״ בטגאלוג?
Hector at Rigor, nagbanggaan sa utos ng mayor
מאת ABS-CBN Entertainment ב-YouTube. צפייה במקור
מפקד, במיוחד מפקד תחנת משטרה
בסצנה המתוחה הזאת גבר מכריז: ״Ako ang hepe ng presinto״ (״אני מפקד התחנה״). Hepe פירושו ״מפקד״, וזוהי מילת השאלה ברורה מספרדית, מ-jefe. שימו לב לשינוי הצליל: ה-j הספרדית הופכת ל-h בטגאלוג, וכך jefe נעשית hepe. אפילו presinto (תחנה) שאולה מספרדית.
שלוש מאות שנות שלטון ספרדי הותירו את הטגאלוג גדושה במילים כאלה: kabayo (סוס, מ-caballo), mesa (שולחן), kwarto (חדר), oras (שעה). זיהוי הדפוס j → h עוזר לפענח רבות מהן. תשמעו hepe בלי סוף ב-teleseryes פיליפיניות על שוטרים, ראשי ערים ופקידי barangay.
More clips like this
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


