מה המשמעות של 'faire une boulette' בצרפתית?

Des éboueurs retrouvent un ticket de loterie gagnant

B1 · שיחה בביטחוןצרפתית של צרפת⏱ 57s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
une boulette
סלנג יומיומי בצרפתית
טעות קטנה — אותה מילה כמו קציצה

Une boulette זה כדור קטן של משהו: קציצה, כדור לחם, כדור נייר מקומט. בצרפתית לא פורמלית זה גם טעות. Faire une boulette זה לפשל בקטנה, בצורה שאפשר היה להימנע ממנה, קצת מביכה — סוג הטעות שגורמת לך להתכווץ ולא כזו שהורסת את החיים. ו-se rendre compte de la boulette זה הרגע שאתה קולט מה בדיוק עשית.

המשמעות של טעות קיימת מאז תחילת המאה התשע-עשרה; הסיפור המקובל מערב כדורי נייר של תלמיד לא מרוכז, אבל זה סיפור יותר מאשר מקור מתועד. הרמה היא יומיומית — בסדר בין חברים ובטלוויזיה, לא בדוח רשמי. מילים קרובות: une gaffe, une bourde, un impair. בכתבה הזו אישה זורקת לפח כרטיס לוטו שכתוב עליו 'non payable', בטוחה שהפסידה — ואז קולטת שהוא היה שווה מיליון יורו.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת B1?

90%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

83.5%
1,000 המילים הנפוצות
90%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.5%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

82.7%
1,000 המילים הנפוצות
96.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

éboueurs
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
payable
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
due
applaudissez
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
benne
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
dumpster
boulette
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
meatball

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית