תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש המילה Stromausfall בגרמנית?
Drama nach Stromausfall bei Unter uns
מאת Fernsehserien News ב-YouTube. צפייה במקור
הפסקת חשמל — כשהזרם פשוט נפסק.
Strom פירושו זרם חשמלי; Ausfall פירושו כשל או נפילה. גרמנית מחברת אותם ל-Stromausfall — הרגע שהחשמל פשוט נפסק. בקטע שתי דמויות חוששות שהן schuld am Stromausfall, כלומר אשמות בהפסקת החשמל. המילה המורכבת ישירה: החלק הראשון אומר מה נפסק, והשני אומר איזה סוג אירוע זה היה.
נאמר בקטע: „...Schuld am Stromausfall zu sein“ — „...להיות אשם בהפסקת החשמל.“ Schuld an etwas sein פירושו להיות אשם במשהו: „Ich bin nicht schuld an dem Problem.“ (אני לא אשם בבעיה.) Stromausfall מופיעה בשיחה יומיומית ובדיווחי חדשות. כמה דוגמאות: „Der Stromausfall dauerte zwei Stunden.“ (הפסקת החשמל נמשכה שעתיים.) „Nach dem Sturm gab es einen langen Stromausfall.“ (אחרי הסערה הייתה הפסקת חשמל ארוכה.) התבנית Strom + Ausfall היא כזו שאפשר לקרוא ישירות: שני החלקים הם מילים נפוצות ויומיומיות — אז המילה המורכבת מסגירה את עצמה.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
87.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


