תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש 'fahrlässige Tötung' בגרמנית?
Ein Jahr nach den tödlichen Schüssen auf Lorenz A.
מאת SAT.1 REGIONAL ב-YouTube. צפייה במקור
גרימת מוות ברשלנות, לא בכוונה — עבירה ספציפית בחוק הגרמני.
בדיווח על תיק לורנץ א., התובע מגיש כתב אישום נגד השוטר 'wegen fahrlässiger Tötung'. זה לא רצח. הכוונה היא שהשוטר מואשם בגרימת מוות בפעולה רשלנית או פזיזה, לא מתוכננת. הביטוי נמצא בין תאונה להריגה מכוונת, ושומעים אותו הרבה כשחדשות גרמניות מסקרות מוות שמגיע לבית משפט.
שורה מדוברת: 'Im November 2025 erhebt die Staatsanwaltschaft Oldenburg Anklage gegen den Polizisten wegen fahrlässiger Tötung.' — 'בנובמבר 2025 התובע באולדנבורג מגיש כתב אישום נגד השוטר בגין גרימת מוות ברשלנות.' שני חלקים: 'fahrlässig' = רשלני, פזיז (לא שם מספיק לב). 'Tötung' = הריגה. יחד הם מציינים מוות שנגרם מרשלנות, בלי כוונה להרוג. עוד דוגמאות: - 'Er wurde wegen fahrlässiger Tötung angeklagt.' — הוא הואשם בגרימת מוות ברשלנות. - 'Das Gericht prüft, ob es fahrlässige Tötung war.' — בית המשפט בודק אם זו גרימת מוות ברשלנות. הערות שימוש: תפגשו את הביטוי המדויק הזה בעיקר בחדשות פלילים ובמשפט. המילה 'wegen' (בגלל / בשל) מופיעה בדרך כלל לפניו: 'wegen fahrlässiger Tötung'. אם המוות בכוונה, החדשות משתמשות ב-'Mord' (רצח) או 'Totschlag' (הריגה) — אז בחירת המילה אומרת לכם עד כמה האישום חמור.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
84.4%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


