תרגול האזנה בצרפתית · A2 · מתחילים בטוחים
איך עונים בקריאת שמות בצרפתית?
Quand la prof écorche ton prénom en classe
מאת Shayvise ב-YouTube. צפייה במקור
״׳כאן / נוכח/ת׳ — התשובה בקריאת שמות (l’appel)״
המורה עורכת קריאת שמות ומתבלבלת בשם של תלמידה, אבל הטקס עצמו הוא השיעור: «On lève la main et on dit présent» (״את/ה מרים/ה את היד ואומר/ת présent״). בקריאת שמות צרפתית, l’appel, כל תלמיד/ה עונה présent (או présente, אם את בת) כשקוראים בשמו/ה.
הזוג הממוגדר הוא המלכוד: בן אומר présent, בת אומרת présente, אף על פי שהן נשמעות כמעט זהות. הקומדיה של המערכון, מורה ש״שוחטת״ את השם ״Feyella״, היא פועל יומיומי בצרפתית: écorcher un prénom (״לשחוט שם״). אבל présent(e) היא המילה הראשונה שכל תלמיד/ה לומד/ה לומר בקול רם בכיתה.
איפה שומעים את זה
- In every French classroom during l’appel (roll call).
- French school sketches and comedies about chaotic mornings.
- On French army and summer-camp roll calls too.
- In French lessons introducing masculine and feminine forms.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
74%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


