מה פירוש 'pain de mie' בצרפתית?

Pain de mie maison sain et économique

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
pain de mie
מילה יומיומית בצרפתית לאוכל (מאפייה / מתכונים)
לחם פרוס רך לכריכים; מילולית: 'לחם של הפירור'

במאפייה צרפתית, הבגט מפורסם בזכות הקרום הקשה שלו. 'Pain de mie' הוא ההפך: כיכר לחם רכה ומרובעת לכריכים, עם קרום דק ופנים אוורירי. השם מסביר למה. 'La mie' הוא החלק הרך שבפנים הלחם — הפירור. אז 'pain de mie' פירושו 'לחם של הפירור'. זה הלחם שפורסים לטוסט או לכריכים.

בקטע האפייה הביתית הטבח מסביר על התבנית המיוחדת: 'Vous aurez ensuite besoin d’un moule spécial pain de mie' ('בשלב הבא תצטרכו תבנית מיוחדת ל-pain de mie'). התבנית עם המכסה שומרת על הכיכר מרובעת ועל הקרום דק — זה מה שהופך את הלחם הזה לשונה מכיכר רגילה. המילה המפתח היא 'la mie', שמקורה בלטינית 'mica' (פירור זעיר). בצרפתית, 'la mie' הוא החלק הרך שבפנים הכיכר ו-'la croûte' הוא הקרום. אופים מדברים על שני החלקים: 'J’aime la mie, pas la croûte' ('אני אוהב את החלק הרך, לא את הקרום'). 'Pain de mie' פשוט שם את החלק הרך בשם. כדאי לדעת: בצרפת, 'pain de mie' הוא הלחם היומיומי שקונים בסופר לכריכים וטוסט. הוא לא זהה לבגט או לכיכר כפרית ('pain de campagne'). תראו אותו בסופרמרקטים, במתכונים ובקופסאות אוכל של בית ספר בכל רחבי צרפת.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?

85.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

77.7%
1,000 המילים הנפוצות
85.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
92.2%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

84.6%
1,000 המילים הנפוצות
96%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

fariner
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to flour
millilitres
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
millilitres
beurrer
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to butter
délayer
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to dilute
anormalement
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
abnormally
beurrer et fariner
1×
grease and flour for better baking

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית