تدريب على الاستماع بالألمانية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى «kurzsichtig» في الألمانية؟
Wie Brillen unsere Sehkraft korrigieren
من Bleib neugierig — TED-Ed على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
قصر نظر — حرفياً «قصر النظر»: الأشياء القريبة واضحة، والبعيدة ضبابية.
تصف المقالة قصر النظر — بالألمانية kurzsichtig. تُبنى الكلمة من جزئين: kurz (قصير) و -sichtig (ناظر/رؤية). تنكسر الأشعة في العين بقوة زائدة، فيقع البؤرة أمام الشبكية لا عليها مباشرة. لذا تبدو الأشياء القريبة واضحة، والبعيدة ضبابية. بمجرد معرفة الجزأين، يصبح العكس weitsichtig (بعيد النظر) سهل القراءة بدوره.
النص المسموع: «Augen mit einem Brennpunkt vor der Netzhaut werden als kurzsichtig bezeichnet.» (تُسمّى العيون التي يقع بؤرتها أمام الشبكية «قصر نظر»). كيف تعمل الأجزاء: kurz = قصير، و -sichtig تعني «-ناظر/رؤية». إذن kurzsichtig = «قصر النظر»، وتستخدم للعين التي ترى القريب بوضوح والبعيد ضبابياً. يبني النمط نفسه العائلة: - weitsichtig = «بعيد النظر» (weit = بعيد) — الحالة العكسية، البعيد واضح والقريب ضبابي. المقالة تقارن الاثنين مباشرة. - Kurzsichtigkeit = الاسم، «قصر النظر» (تُضاف -keit لتحويله إلى اسم). - kurzsichtig قد تعني أيضاً «قصر نظر» في خطة أو قرار، كما في الإنجليزية — وعادةً بنبرة نقدية. بمجرد معرفة kurz + sichtig، يمكنك استنتاج الباقي بدلاً من حفظ كل كلمة على حدة.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
88.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


