تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى «Kräfte sammeln» في الألمانية؟
Mit dem Deutschlandticket in 28 Stunden durch Deutschland
من ortsfremd على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
استرح واستعد طاقتك؛ حرفياً «اجمع قواك»
«Kräfte sammeln» تعني حرفياً «اجمع قواك»، لكن في الاستخدام اليومي تعني فقط أن تأخذ قسطاً قصيراً من الراحة وتستعيد طاقتك. تسمعها قبل مهمة صعبة، أو بعد فترة طويلة، أو في أي وقت تتوقف فيه لتستعيد أنفاسك. الألمان غالباً ما يضيفون «kurz» (بسرعة/باختصار) للإشارة إلى أنها مجرد توقف قصير — كما يفعل المسافر في هذا المقطع قبل رحلته الطويلة بالقطار.
في المقطع: «Also kurz Kräfte sammeln und dann ab in den RE920 nach Nürnberg.» — «حسناً، لنستعد بسرعة ثم نركب القطار RE920 إلى نورنبرغ.» «Kräfte» هي جمع «Kraft» (قوة/طاقة)، و«sammeln» تعني تجمع أو تجمع — لذا فأنت «تجمع طاقتك» مرة أخرى. المزيد من الأمثلة: «Ich muss erst mal Kräfte sammeln.» — «أحتاج أولاً إلى استعادة طاقتي.» «Vor der Prüfung wollte ich noch Kräfte sammeln.» — «قبل الامتحان أردت أن أستجمع بعض الطاقة.» ملاحظة الاستخدام: غالباً ما تأتي مع «kurz» (بسرعة/باختصار) للاستراحة القصيرة، كما في المقطع. إنها عبارة ودية ويومية — تصلح في الحديث العادي ولطيفة بما يكفي لحظة تعب.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
87.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


